Краткий испанско-русский словарь - capitán

m

1) воен. капитан

2) полководец

3) мор. капитан

4) главарь, вожак (шайки)

5) главнокомандующий (армией, флотом)

6) Кол. распорядитель, устроитель

7) спорт. капитан (команды)

capitán general

••

capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабля

capitán de batallón — командир батальона

capitán de corbeta — капитан третьего ранга

capitán de fragata — капитан второго ранга

capitán de llaves — ключарь в крепости

capitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого ранга

capitán de puerto — военный комендант порта

capitán general de distrito (de región) — командующий военным округом

capitán general de la armada — адмирал флота

capitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому